EL FARO
In te'n tempo scuro de la vita
in do la tristezza e la sfeducia
te porta a navegàr in te'n mondo
ch'el pàr ch'el voia soterarte
sbarlotandote come un batèl
in balìa dele onde: Eco!
Eco un fàro,
un sbrisego de ciàro fra i pensieri,
...e l'animo scuro scominzia a sparir
vedendo in stà luce, che s-ciàra le ombrie dei dubi,
...come un spianziso, un'àncora secura
che te porta a èssar
paròn de la to barca.
Lè el faro de la fede che ghemo drènto,
el se fà vivo,
s-ciaràndo le paure de la nòte
e metendone danovo in màn
i rèmi de la vita.
IL FARO
In un tempo scuro della vita
in cui la tristezza e la sfiducia
ti portan a navigare in un mondo
che sembra voglia soterrarti
sbarlottandoti (squotendoti) come un battello
in balìa delle onde: Ecco!
Ecco un faro,
uno spiraglio di luce tra i pensieri,
... e l'animo scuro comincia a sparire
vedendo in questa luce,
che rischiara le ombre dei dubbi,
... come uno spiraglio (spianziso= un po' più di uno spiraglio), un'ancora sicura
che ti porta ad essere
padrone della tua barca.
E' il faro della fede che abbiamo dentro,
si fa vivo,
rischiarando le paure della notte
e mettendoci di nuovo in mano
i remi della vita.
Quadro fatto dalla mia mamma...
Pote dei monti,
sponzetando el cièl,
lo fè piazàr de n'acoa dolza e neta,
che lava le cativèrie dei òmeni e
beara l'arsùra de la tèra,
lassando gioze de speranza.
Si, come le tetine de na mama
che lata el so butin,
pensando al so domàn.
Si, dei gròssi penini,
e con l'inchiòstro de le nugole,
scrivì nel spazio del tempo,
la stòria del mondo.
Zime dei monti,
guardiane e fari de la tèra,
da lassù i n'alto,
portèghe al Padre'tèrno la oze
silenziosa de pace, dei cori umani.
Quando la gente vién a caminàr
in mèzo ai bòschi,
dèghe la serenità de l'animo,
che quèrze e scavalca,
le fadighe de la vita.
Ponte dei monti,
punzecchiando il cielo,
lo fate piangere di un'acqua dolce e pulita,
che lava le cattiverie degli uomini e
e abbevera l'arsura della terra,
lasciando gocce di speranza.
Si, come "le tettine" di una mamma
che allatta il suo bambino,
pensando al suo domani.
Si, dei grossi pennini,
e con l'inchiostro delle nuvole,
scrivete nello spazio del tempo,
la storia del mondo.
Cime dei monti,
guardiane e fari della terra,
da lassù in altro,
portate al Padre Eterno la voce
silenziosa di pace,
dei cori umani.
Quando la gente viene a camminare
in mezzo ai boschi,
datele la serenità dell'anima,
che copre e scavalca,
le fatiche della vita